Главная > Архив выпусков

ВЫПУСК 11-12  (2011/2012 - 5771/5772)

Приветствие Посла Государства Израиль в РФ

Приветствие главного редактора альманаха "ДИАЛОГ"

Д И А Л О Г

Человек может жить в Америке, в Англии, в Испании, но эта солидарность с Израилем – неотъемлемая часть его национальной идентификации, которая, по-моему, НЕ исключает его преданности, ревностного служения тому государству, в котором он родился. При всех колоссальных успехах Израиля в науке, в технологии, в фундаментальных исследованиях, в литературе, философии – нам необходим диалог с теми, кто душевно и духовно тяготеет к Израилю, с евреями, которые израильтянами не являются. Я убеждён, что только в таком диалоге, в таком взаимодействии можно преодолеть то, что я называю «ловушкой», ведь, по моему мнению, именно в «ловушке» находится философская мысль иудаизма, представляемая ортодоксальными и ультраортодоксальными религиозными кругами.

Моти ЛЕРНЕР (Израиль)

«Ловушки» и там, и тут. «Ловушка» – это и государство, в котором оказывается человек, помнящий о своих иноверных корнях и симпатиях, это и, напротив, та «иноверная» среда (конфессия, партия, секта и т. д.), которая отделяет, исключает человека из духовного целого. И там, и тут –   «ловушка», и ни в ту, ни в эту «ловушку» лучше не попадать. Российский опыт – жизнь двунадесяти национальных организмов (в большинстве – «малых народов»), одновременно чувствующих себя и гражданами единой России, и хранителями национальных, нерусских ценностей. И висит над этим единством вечный страх раскола и раздрая, оттого, что в «ловушке» оказывается и «старший брат», вопящий: «Россия для русских!» А оказывается он – в перспективе – у разбитого корыта, среди осколков разбитой державы, где каждый осколок отличается образцовой этнической чистотой. А целое всё равно придётся строить заново – из этих же осколков. Как строили тысячу лет русские, вырабатываясь – из славян, финнов, тюрок, кавказцев, евреев… и выстрадали единство…  Да выстрадали ли? Или так и ходим под нависшим мечом то ли катастрофического раскола, то ли насильственного единения – мечась и пятясь между «ловушками».

Лев АННИНСКИЙ (Россия)

Моти ЛЕРНЕР (Израиль). ДИАЛОГ – НАСУЩНАЯ ПОТРЕБНОСТЬ… Пер. с иврита и послесловие  В.РАДУЦКОГО (Израиль)

Лев АННИНСКИЙ (Россия). А ПРОКРУСТА КУДА ДЕНЕМ? Диалог с  Моти ЛЕРНЕРОМ

Д И А Л О Г   ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ

Предисловие Рады ПОЛИЩУК (Россия)

Александр КИРНОС (Россия). МЫ С ТОБОЙ ДВА БЕРЕГА… Читая Моти ЛЕРНЕРА в альманахе «ДИАЛОГ», выпуск 11

П Р О З А

Григорий КАНОВИЧ (Израиль). ГОРЕ  ЛУКОВОЕ. Рассказ

Рада ПОЛИЩУК (Россия). ВРЕМЯ УХОДИТ, ВРЕМЯ ПРИХОДИТ. Трилогия

Эстер РААБ (Израиль). ДВЕ ДЕВОЧКИ В ЦВЕТУЩЕМ САДУ. Рассказ Пер. с иврита и послесловие  Е.СОКОЛОВОЙ (Россия)

Вера ЧАЙКОВСКАЯ (Россия). ШАРМАРСКАЯ ВЕНЕРА. Повесть

Исроэл-Иешуа ЗИНГЕР (США). СТАНЦИЯ БАХМАЧ. Рассказ Пер. с идиша и  послесловие И.НЕКРАСОВА (Россия)

Максим ГЛИКИН (Россия). ПРОГУЛКА. Фрагмент повести

Цви ШАЦ (Израиль). БЕЗ  СЛОВ. Рассказ Пер. с иврита и послесловие  Елены СОКОЛОВОЙ (Россия)

Юрий ХОРОВСКИЙ (Россия). АБРАМОВО РЕБРО. НЕСУРАЗНЫЕ ЛЮДИ. Рассказы

Слава ПОЛИЩУК (США). ЖИЗНЬ ВЕЩЕЙ.  УЛИЦА  ЛЕПИК, 54

Николай ПРОПИРНЫЙ (Россия). Короткие рассказы

П О Э З И Я

Иегуда АМИХАЙ (Израиль). ДАВИД, ЦАРЬ ИЗРАИЛЯ, ЖИВ И ЗДРАВСТВУЕТ. Пер. с иврита и предисловие З.КОПЕЛЬМАН (Израиль)

Мойше ВАРША (США). ЗАЗВУЧИ  МОЯ  ДУША  ОРГАНОМ  МИРА.  Стихи. Пер. с идиша и предисловие И.НЕКРАСОВА (Россия)

Авраам ХАЛФИ (Израиль). «ПЕСНИ МОЕГО БЕДНОГО  “Я”». Стихи и песни. Пер. с иврита А.ГОЛОВАХИ (Израиль)

АКТЕР И ПОЭТ. Предисловие и публикация Виктора РАДУЦКОГО (Израиль)

Максим ГЛИКИН (Россия). НАЧАЛО. Поэтический цикл

Елена АКСЕЛЬРОД. Юбилейные страницы

Елена АКСЕЛЬРОД (Израиль). ПРЕОБРАЖЕНИЕ СТАНЕТ ДВИЖЕНЬЕМ. Стихи разных лет 

Итамар ЯОЗ-КЕСТ (Израиль).  ПЕЙЗАЖ В ДЫМУ Перевод с иврита Елены АКСЕЛЬРОД

Григорий ЗОБИН (Россия).  «ЖИВУ ВНУТРИ СТИХА…».  О Елене Аксельрод

Литературная хроника ХХ века

Павел КОГАН (Россия). ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ СО СВОИМ СЕРДЦЕМ?

ПУТЕВОДНЫЙ ЗНАК. Предисловие и публикация Германа ГЕЦЕВИЧА (Россия)

Лев АННИНСКИЙ (Россия). МАЛЬЧИКИ ДЕРЖАВЫ. О военных поэтах

Э С С Е,  В О С П О М И Н А Н И Я

Леонид ФИНКЕЛЬ (Израиль). «ВСЛУШИВАТЬСЯ, ЧТОБ БЫТЬ УСЛЫШАННЫМ…»

Герман ГЕЦЕВИЧ (Россия). ПУТЬ ПО ВЕРТИКАЛИ.  О поэте Лазаре Шерешевском

Лев БЕРДНИКОВ (США). ТРИ ЦАРСКИХ ЭСКУЛАПА

Валентин ОСКОЦКИЙ (Россия). КТО ФАЛЬСИФИЦИРУЕТ  ИСТОРИЮ? Из неопубликованного

ПО-НАСТОЯЩЕМУ НЕЗАМЕНИМЫЙ. Предисловие Рады Полищук

Елена АКСЕЛЬРОД (Израиль).  КОЕ-ЧТО. Из записных книжек

Эхо войны

Борис СРЕБНИК (Россия). ИСТОРИЯ  МОЕЙ  ВОЙНЫ

Т Е А Т Р

Моти ЛЕРНЕР (Израиль).ОСЕНЬ ДНЕЙ ЕГО… Пьеса. Перевод с иврита Виктора РАДУЦКОГО

Марк РОЗОВСКИЙ (Россия).  ХАРБИН – 34. Пьеса в 2-х действиях

Виктория ОРТИ (Израиль). ДЕТИ ГОЛЕМА. Одноактная пьеса

Александр КИРНОС (Россия). МОСТ. Любовный напиток в 14 бокалах с аперитивом и брудершафтом

Г А Л Е Р Е Я

Ася ДОДИНА (США) и Слава ПОЛИЩУК (США). Проект "365"

  О художнике-оформителе Марате Закирове

ОБ АВТОРАХ 11 ВЫПУСКА

На Главную >